「Femme Like U (Donne-moi ton corps)」K-Maro（２００４年）

流行時期（いつ流行った？）

　K-Maro（カマロ）さん「Femme Like U (Donne-moi ton corps)」は２００４年のフランスでヒットしました。

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、２００４年５月末から９月初めにかけてヒットしています。

　当時は、フランスでも人気だったO-ZONEさんの「Dragostea din teï」（邦題：恋のマイアヒ）に首位の座を阻まれ続けていましたが、７月末に１週間だけ首位を獲得しています。

その頃、日本では…

　オリコンランキングによると、Mr.Childrenさんの「Sign」、ORANGE RANGEさんの「ロコローション」、サザンオールスターズさんの「君こそスターだ」などが首位を獲得しています。

　ほかには、平井堅さんの「瞳をとじて」、nobodyknows+さんの「ココロオドル」、氷川きよしさんの「番場の忠太郎」、ゆずさんの「栄光の架橋」、柴崎コウさんの「かたちあるもの」などがヒットしています。

　『世界の中心で愛を叫ぶ』がブームになっていた時期で、関連するヒット曲が登場していると感じる時期です。

K'Maro - Femme like u HD 720p

英語とフランス語が混じった歌詞

　「Femme Like U」というタイトルから、フランス語と英語が混じっていると感じますが、歌詞でも、ところどころに英語が用いられている作品になっています。

　私はどちらの言語も勉強不足なので、聴いていても違和感はありません(^_^;A。

　これまで聴いた作品の中では、デュエット曲ならば、一人がフランス語で、もう一人が他の国の言語という構成になっているものは聴いた事があります。

　しかし、英語ならば英語だけ、フランス語ならばフランス語だけ、という作品がほとんどです。

　１人が歌う作品の中で、２か国語が合わさった歌詞の作品は、フランスのヒット曲ではあまり耳にした事がありません。

　おそらく「Femme Like U」の他には、英語とフランス語が混じったヒット曲が他に見当たらないため、言葉の響きに新鮮さを覚えてヒットしたと思われます。

　日本のヒット曲では、英語詞が混じる作品が多数存在します。９０年代に特に多い印象があり、特に目新しさは感じません。

　おそらく、ヨーロッパ圏は英語との言語の発祥の距離感が近いため、英語で歌うとカッコイイと感じる割合が日本と比べて低いのかも知れません。

フランス人は英語が不得意？

　フランスのヒット曲を聴いていて、いまだに疑問に感じている事は、「フランス人は英語を理解し、話すことが出来るのか？」という点です。

　これまで取り上げてきた作品の中には、歌詞が英語だけの作品もあります。フランス人は歌詞の意味を読み取れているのか？と感じますが、おそらく英語教育が無い状態では、英語を理解できる方は少ないように思います。

　私の推測ですので根拠はありませんが、日常で用いる言語が英語ではなければ、学習する必要がありますので、非英語圏の国で、英語を流ちょうに話せる人は少ないと考えています。

　話せるとしたら、教育を受けて勉強した方だと思います。

　しかし、語源が近しい国であれば、文法に大きな違いも無く、単語の綴りが少し違うだけで、なんとなく意味を理解する事が出来るのかも知れません。

　この差は大きいと感じます。日本では、英語は一から学ばなければ理解する事は出来ませんが、フランスではその差が小さく、少し学ぶだけで済むのではないか？と思われます。

　英語が分からなくても聴けば何となく分かる、というのがフランス人の英語力かな？と考えています。

　日本のように、歌詞の途中で英語詞が挟まれる楽曲がヒットチャートにほぼ登場しないのは、作詞においては英語がカッコいいとか、意味をぼやけさせるために用いるという価値観は無く、作曲面ではメロディラインに乗せる言語を、あえてフランス語から英語にする必要が無い、という考え方が推測できます。

楽曲分析

　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Femme Like U」はE♭マイナー（変ホ短調）です。

　「Femme Like U」はラップ詞の作品で、英語が混じってもリズム感が損なわれない聴き心地を目指すために、あえて英語を取り入れているという印象を受けます。

　ただ、それほど英語を用いている印象も受けません(^_^;A。

　女性コーラスの部分が多いので、私はデュエットというかフィーチャリング作品と感じますが、K-Maroさんのソロ名義の作品です。

　クレジットに記載されているNancy Martinezさんがコーラスを担当されているようです。曲の何割かを占める存在感のあるコーラスなので、連名にしてもいいのに、と思います(^_^;A。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　「Femme Like U」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Manhattan-Kaboul」Renaud & Axelle Red（２００２年）

流行時期（いつ流行った？）

　Renaud（ルノー）さんとAxelle Red（アクセル・レッド）さんのデュエット曲「Manhattan-Kaboul」は２００２年のフランスでヒットしました。

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Renaud & Axelle Redさんの「Manhattan-Kaboul」は、２００２年８月から１１月上旬にかけてヒットしています。

　お二人とも、フランスではすでに実績を残されており、知名度の高いアーティストです。作品の製作意図に共感されて誕生した楽曲のようです。

その頃、日本では…

　オリコンランキングによると、浜崎あゆみさんの「independent」や「Voyage」、平井堅さんの「大きな古時計」が首位を獲得しています。

　他には、MISIAさんの「眠れぬ夜は君のせい」や氷川きよしさんの「星空の秋子」、BoAさんの「VALENTI」がヒットしています。

　また、MINMIさんの「The Perfect Vision」がヒットし始めています。

　それぞれの作品が人気になった理由は異なるにせよ、リバイバルブームやラップ音楽の流行、浜崎あゆみさんや氷川きよしさんの人気など、支持層が異なるジャンルで多彩なヒット曲が誕生している印象を受けます。

Renaud - Manhattan Kaboul (Clip Officiel)

アメリカ同時多発テロ（9.11）が題材の反戦歌

　この作品は、２００１年に起きた同時多発テロを題材にしています。タイトルの「Manhattan-Kaboul」は、テロの標的となったWTCがあるマンハッタンと、テロを首謀した容疑者の引き渡しを拒否した事により報復で空爆されるアフガニスタンの首都であるカブールの地名になっています。

　プロモ映像は、冒頭では事件が報道される前のフランスの日常が表現されています。しかし、2分を過ぎたあたりで、ラジオやテレビで、ワールドトレードセンター（WTC）に旅客機が衝突した事件の速報が報道されます。

　動揺を隠せず、普段は誰も見向きもしない街頭テレビのニュース映像を見守るフランスの人たちの姿が描かれています。

　対照的に、報道を知らない人たちが普段通りの日常を過ごす姿も描かれています。

　日本時間では、この事件の第一報は深夜だったと記憶しています。プロモに映る時計は15:33を刻んでいますので、フランスでは昼間にニュース速報が伝えられたようです。

　この事件は、あらゆる国の人たちに大きな衝撃を与えたと感じます。大変恥ずかしながら現代史を勉強不足だった私は、この事件が起きたときに、初めて宗教の違いによる対立、過激な思想を持つ組織の存在を知りました。

犠牲者が主人公として描かれた反戦歌

　作品の主人公は、マンハッタンの世界貿易センタービルに事務所を持つ企業に勤める男性と、テロ首謀者の身柄を引き渡さない国の判断によって、空爆に襲われたアフガニスタンで生活をする少女のふたりです。

　お互いに面識はありませんが、この事件をきっかけに亡くなってしまう犠牲者として描かれています。架空なのか実在した方々だったのかは分かりません。

　作品では、宗教や兵器の発達や国益の優先などが、市民の生活を脅かす火種を次々と生み出している、という意味合いの歌詞が歌われています。

　流行歌の世界では反戦歌という定義がありますが、歌詞で表現される心情からこの作品も該当すると思います。しかし、この作品のように、犠牲となった当事者の視点で、戦争を批判した作品というのはあまり存じ上げません。

　反戦歌と言うと、日本では「長崎の鐘」（１９４９年発売）や「岸壁の母」（１９７６年）、「島唄」（１９９３年）などのヒット曲が思い浮かびますが、いずれも最愛の方を無くされた人物の視点で描かれています。

　シベリア抑留を経験した当事者の心理が歌われた「異国の丘」（１９４８年発売）が、作品が伝えたい心情に近いと感じます。

　当事者の視点で描かれる歌詞には、帰らぬ人を偲ぶ悲しみは描かれず、争いを起こす人間の愚かさを非難している心理が理解できます。 

　人間同士で行われた残酷な行為を主題にした作品は、音楽に限らず、絵画や文学の世界でも製作されています。おそらく、同じ気持ちで製作された作品であると感じます。

報道に心を痛めた音楽家

　大きな事件や事故が起きたとき、チャリティーで企画される作品がありますが、あまり心が動かされる楽曲はありません(^_^;A。しかし、アーティストが自ら進んで表現した作品には心が引き寄せられます。

　日本でも、メディアの報道をきっかけにヒットした作品があります。１９６９年にヒットした新谷のり子さんの「フランシーヌの場合」です。

　新聞の夕刊に掲載された、ベトナム戦争に反対の意志を示すためにフランスで若い女性が焼身自殺したという記事をきっかけに、作品が誕生しています。

　おそらく「Manhattan-Kaboul」が誕生したのも、自分が生きている時代に起きた事件、人間が起こした悲しい行為に心を痛めた音楽家の行動がきっかけで共通しているように感じます。

楽曲分析

　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Manhattan Kaboul」はAマイナー（イ短調）です。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　「Manhattan-Kaboul」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Kamaté」Ora Mate（２００７年）

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Ora Matéさんの「Kamaté」は、２００７年９月から１１月初めにかけて、２ヶ月間ヒットしています。

　１０月に１週間だけ首位を獲得しています。

注）Ora Mate - トピックの動画

同時期に日本で流行っていた曲（２００７年９月～１１月初め）

　オリコンランキングでは、桑田佳祐さんの「風の詩を聴かせて」や嵐さんの「Happiness」などが首位を獲得しています。

　他には、倖田來未さんの「愛のうた」、おしりかじり虫さんの「おしりかじり虫」などがヒットしています。

　音楽配信が浸透している時代と感じますが、moraの音楽配信ランキングは公開されていないため、どの作品が人気だったかは分かりません。

ラグビー・フランス代表の応援歌？

　２０１９年に日本でラグビーのワールドカップが開催された事で、ようやく気付きましたが、２００７年にフランスでヒットした「Kamaté」は、ニュージーランド代表のオールブラックスが披露するハカ（Haka）が主題となっています。

　ちょうどフランスでラグビーワールドカップが開催されていた期間中にヒットしています。

　「Kamaté」が１位を獲得した週は、２０１９年に日本が、史上初の決勝トーナメント進出を決めたように、フランスの３位決定戦という重要な試合が行われていた時期にあたります。

　それまでのフランス代表の戦歴は存じ上げませんが、２０１９年の日本代表の活躍ぶりや好成績を残した事による盛り上がりを考えると、「Kamaté」は他国の音楽文化を主題にしながらも、実はフランス代表チームの応援歌という意味合いを帯びて、作品に支持が集まったのではないか？と考えられます。

Kで始まる単語はほとんど無いフランス語

　私はラグビーの知識が無く、フランスのヒットチャートに登場する作品を調べていましたが、当時、突然「Kamaté」が上位にランクインした理由が全く分かりませんでした(^_^;A。

　カマテカマテと歌う歌詞の意味が分かりませんでしたので、辞書で調べてみましたが、当然、掲載されていませんでした。

　もともと、フランス語には「K」で始まる単語がほとんど存在しません。1600ページ程ある仏和辞典でも、3ページしか掲載されていません。

　「K」で始まる単語では、カンガルー、空手、カヤック、キロメートル、着物、キオスク、クラクションなどが頻出単語扱いになっています。海外由来の単語ばかりのようです。

　ちなみにW、X、Y、Zで始まる単語数はもっと少ないです。

楽曲分析

　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Kamaté」の調性は良く分かりません。GやGm、Cのコードを多く検出していますので、おそらくGマイナー（ト短調）で、途中に同主調のGメジャー（ト長調）に転調しているのかも知れません。

　カマテという言葉の響きがどの国の民族音楽か分からず、「この曲は一体何？」と感じていました。

　２００７年のラグビーW杯の開催国がフランスだった事で、ニュージーランド代表が披露するハカに、フランスの音楽業界が注目して、作品を製作されたようです。

　音楽文化の多様性を積極的に取り入れるお国柄を感じる作品です。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　「Kamaté」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Gangnam Style」PSY（２０１２年）

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、PSYさんの「Gangnam Style」は、２０１２年９月下旬から２０１３年２月下旬にかけて、５か月間ヒットしています。

　２０１２年１０月に２週間首位を獲得した後、年末年始に再び３週間首位を獲得しています。

　当時の日本では、少女時代さんやKARAさんといったK-POP歌手の活躍が目立ち始めた時期ですが、「Gangnam Style」はCD化されていません。

　日本では「江南スタイル」、読み方は「カンナムスタイル」として広まっているようです。

　アメリカでヒットしている事や、当時のYouTubeの再生回数で歴代１位になった事が話題になっていたように記憶しています。

同時期に日本で流行っていた曲（２０１２年９月下旬～２０１３年２月下旬）

　オリコンランキングでは、特に流行した作品は見当たりませんが、女性アイドルのブームが続いている印象を受けます。

　SKE48さんの「キスだって左利き」や「チョコの奴隷」、AKB48さんの「UZA」や「永遠プレッシャー」、NMB48さんの「北川謙二」、乃木坂46さんの「制服のマネキン」などが首位を獲得しています。

　moraの音楽配信ランキングでは、ももいろクローバーZさんの「サラバ、愛しき悲しみたちよ」、ゴールデンボンバーさんの「女々しくて」などの作品が首位を獲得しています。

　また、miwaさんの「ヒカリヘ」や、きゃりーぱみゅぱみゅさんの「ファッションモンスター」がロングセラーとなっています。

PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) MV

欧米の人たちをとりこにした韓国発のポップス

　「Gangnam Style」がヒットしていた頃、日本では、アメリカでヒットしている事しか報道されていなかったように感じますが、実際はもっと広範囲のヨーロッパ圏やオセアニア圏でもヒットしていました。

＜「Gangnam Style」の各国のヒットの軌跡＞ 

国	最高順位	週数
スペイン	１位	１２週
デンマーク	１位	８週
ポルトガル	１位	８週
ブルガリア	１位	８週
カナダ	１位	７週
オーストラリア	１位	６週
ニュージーランド	１位	６週
フランス	１位	６週
ベルギー	１位	５週
フィンランド	１位	４週
ノルウェー	１位	４週
オーストリア	１位	４週
ドイツ	１位	３週
スイス	１位	３週
オランダ	１位	２週
イギリス	１位	１週
アメリカ	２位	７週
スウェーデン	２位	３週
アイルランド	２位	２週

※参考サイト：SNEPランキング（https://acharts.co/song/72155）

　このサイトはアジア圏のヒットチャートが掲載されていないため、韓国での流行の推移は分かりません。

　アメリカだけでなく、ヨーロッパのほとんどの国で人気となった作品とは知りませんでしたので、YouTubeの再生回数が数十億に達したのも納得できます。

　２０１９年１２月現在では、再生回数は３４億７千万回に達しています。

　ちなみに現在の歴代１位はLuis Fonsi（ルイス・フォンシ）さんの「Despacito ft. Daddy Yankee」です。６５億６千万回です。

　「Gangnam Style」や「Despacito」のように、流行の本流と異なるサウンドを持った作品が大規模な再生回数を記録する背景には、意外性に好奇心を持ってしまう人間心理の現れがあるのかも知れません(^_^;A。

　韓国語やスペイン語の作品が、YouTubeで歴代１位の再生回数を達成するのは、やはり情報不足による「もっと知りたい」という好奇心の高まりの裏返しのように感じます。

　今後、同じような流れで、普段はヒットチャートに登場しない国で製作された作品が、世界中で人気になるかも知れません。

欧米に支持されないアジアの民族音楽

　私は「Gangnam Style」は好きな作品のうちの１つです。しかし、この作品がヒットした時、現代でも、東アジアの音楽は欧米の人たちには理解してもらえないように感じました(>_<)。

　それは、“東洋のアーティストが、欧米の流行の音楽に合わせている”という印象を受けたからです。

　楽曲を聴く限り、韓国の民族音楽らしさを感じる部分は全くありません。

　これは日本の例も同じであると考えています。

　かなり古い話になりますが、アジア圏の歌手が西洋で成功した例には、坂本九さんの「上を向いて歩こう」（１９６１年）があります。１９６０年代にビルボードのランキング首位を獲得しました。

　しかし、その時のタイトルは何故か「スキヤキ」（１９６３年）となっています。

　１９６３年当時、アメリカの方々が「上を向いて歩こう」をどのように受け止めたのかは分かりませんが、「アジア圏の歌手で面白い作品がある」という好奇心が支持を集めた理由ではないか？と考えています。

　「上を向いて歩こう」は名曲ですが、日本特有の音楽か？と言うと、そうではありません。

　今となっては日本独特の音楽と感じる方が多いかもしれませんが、「上を向いて歩こう」は、流行歌のポップス化のために活躍された方々が生み出された、欧米の価値観を持つ作品です。

　そのため、作品の土台には日本固有の音楽性が備わっていない作品と捉えています。

　もし、当時人気だった三橋美智也さんや村田英雄さんの作品が、ビルボードで首位を取っていたならば、アジア圏の音楽が評価されたと感じる事ができますが…(^_^;A。

　「Gangnam Style」を聴いたときも、「スキヤキ」同様に、東洋の音楽性が感じられませんでした。

　やはり欧米で成功するには、現代でも欧米の音楽を模倣をした作品しか受け入れられないのか？と感じました(>_<)。

楽曲分析

　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Gangnam Style」はBマイナー（ロ短調）です。

　ヒットのきっかけはYouTubeのようですが、当時のK-POPの流行とは方向性が異なる作品と感じます。

　K-POP歌手というとルックス的には、美男美女の作品が目立ちますが、失礼ながら、PSYさんは中年男性のルックスです。

　その姿で、流行の音楽を歌い踊りこなされる姿に、欧米の方々は注目を集めたのかな？と考えます。

　日本に置き換えると、松平健さんの「マツケンサンバⅡ」（２００４年）に人気が集まった時の心理に近いのかな？と考えています(^_^;A。

　しかし、インターネットのおかげで、洋の東西の距離感は近くなっているように感じます。今後、また東洋から面白い作品が誕生する事を、ひそかに期待しています(^^)♪

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　「Gangnam Style」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Balance Ton Quoi」Angèle（２０１９年）

『BROL』Angèle

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Angèleさんの「Balance Ton Quoi」は、２０１９年３月中旬から９月初旬にかけて、半年近くの間ヒットしています。

　連続ではありませんが５週間首位となっています。４月下旬に初めて首位を獲得し、途中で２，３位になる期間もありましたが、６月末に再び首位となっています。

　ベスト３にランクインしたのは、４月中旬から７月上旬ですので、この期間が最も流行していたようです。

同時期に日本で流行っていた曲（２０１９年４月下旬～７月上旬）

　オリコンランキングによると、日向坂46さんの「キュン」がヒットしています。

　moraの音楽配信ランキングでは、菅田将暉さんの「まちがいさがし」、米津玄師さんの「海の幽霊」、RADWIMPSさんの「愛にできることはまだあるかい」が首位を獲得しています。

　また、Foorinさんの「パプリカ」や、米津玄師さんの「Lemon」、あいみょんさんの「マリーゴールド」がロングセラーとなっています。

　King Gnuさんの「白日」も人気を集めています。

Angèle - Balance Ton Quoi [CLIP OFFICIEL]

曲調は往年のフレンチポップス

　楽曲自体は、どこかで聴いたことのあるようなフレンチポップスです。

　１９６０年代後半から１９７０年代初めに人気を集めたシルヴィ・バルタンさんが歌っていた作品と言われても違和感の無い、かわいらしいアイドルポップスを連想してしまいます。

　しかしプロモの映像や歌詞は、明らかにアイドルポップスではありません。作品は、男性側が潜在的に抱いている性別による差別意識に対して問題提起した作品のようです。

　プロモではいくつかの例が挙げられていますが、すべては分かりませんでした(>_<)。

　仕事中のセクハラに対して拒絶の姿勢を示す事や、同じ仕事をしていても男性、女性、異なる民族の女性の順で、給与に差がある事が表現されている部分は分かりやすかったです。

　日本は男性優位社会で、性差に対する差別意識は世界に比べて遅れている、と見聞きする事があります。

　しかし「Balance Ton Quoi」が、２０１９年のフランスで支持を集めるという事は、フランスもそれほど進んでいるようには感じられず、意外に感じました(+_+)。

＃MeToo運動から生まれた作品？

　過去に性的暴行を受けた事を勇気を持って告発した被害者の行動に、賛同や支持を表す意味合いで用いられる#MeTooのハッシュタグは、様々な国に広がりました。

　アメリカで２０１７年に自然的に誕生したようで、日本では２０１８年の流行語にノミネートしています。

　日本では、女性という理由だけで身なりを強制される事に対して#Kutooという独自のハッシュタグが誕生しましたが、２０１８年のフランスでは、#BalanceTonPorcというハッシュタグが#MeTooと同義で用いられたようです。

　おそらくタイトルの「Balance Ton Quoi」は、このハッシュタグから着想を得たのだと推測されます。

　フランスの作品ながら、プロモに映る言語が英語になっている点は気になります。もしかすると、Angèleさんはフランス国内の人たちに対して訴えるのではなく、動画を通して他の国の人たちにも作品の意図を伝えたい、と考えられたのかも知れません。

　この作品のように、世の中の既成の価値観に対して疑問を問いかける作品は、日本でも登場した時代があります。 

　１９６０年代末のフォークソングブームですが、ベトナム戦争の反戦運動をきっかけに若者のあいだに築かれたプロテストフォークの延長で、岡林信康さんの「山谷ブルース」や高石友也さんの「受験生ブルース」といった作品が、後世に語り継がれる作品となっています。

　日本では、その時代のみでしか顕在化しませんでしたが、こういった作品が突然登場するフランスには、若者が世の中に対して考えを示す作品が製作し、それを支持する聴き手がいる土壌があるのかな？と感じる作品です。

楽曲分析

　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Balance Ton Quoi」はFメジャー（ヘ長調）です。

　プロモでは途中、討論のシーンが挟まれていますが、会話の内容は分かりません(>_<)。何を話しているのか気になります。 

　#MeToo運動に共感を得た人が参加する討論会と思われるのに、進行役のAngèleさんの発言や表情を見ると、男性２人はどうも趣旨を理解していないまま参加しているような印象を受けます。

　アルバム『BROL』の歌詞カード最後には、「WOMEN NEED MORE SLEEP THAN MEN BECAUSE FIGHTING THE PATRIARCHY IS EXHAUSTING」とプリントされたTシャツを着ているAngèleさんの写真が印刷されています。

　google翻訳を解釈すると、「家父長制に対して闘うために、女性は男性よりも睡眠が必要。」という意味になるようです。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　『BROL』CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Un ange frappe à ma porte」Natasha St-Pier（２００６年）

流行時期（いつ流行った？）

　Natasha St-Pier（ナターシャ・サン＝ピエール）さんの「Un ange frappe à ma porte」は２００６年にヒットしました。

　TOP50（フランスのオリコン的存在）によると、２００６年１月から３月にかけてヒットしています。

　この作品はTOP50のランキングで初登場６位となっています。その後、順位を上げて２位まで上り詰めています。

　フランスのヒット曲ランキングは、昭和の頃のオリコンランキングのように、１つの曲が長期間上位にランクインするスタイルが保たれています。

　初登場でトップテン入りしたナターシャさんは、当時、フランスでは既に人気を獲得していたアーティストと推測されます。

その頃、日本では…

　年明けの紅白効果もあってか、前年にヒットした修二と彰さんの「青春アミーゴ」やレミオロメンさんの「粉雪」が上位に再浮上しています。

　年末に発売されたEXILEさんの「ただ…逢いたくて」もヒットしています。

　３月には、湘南乃風さんの「純恋歌」や、この年のレコード大賞に選ばれる氷川きよしさんの「一剣」がランキング上位に登場しています。

Natasha St Pier - Un ange frappe a ma porte (Clip officiel)

日本語が吹き込まれた作品

　この作品の特徴は、“日本語が吹き込まれている事”です。イントロと同時に、また、間奏で述べられるセリフは日本語です。

　しかし実際に聴いてみると、意味を成していない日本語です。

　おそらく、出会いや別れの時の挨拶を脈絡もなく並べていると考えられますが、残念ながら発音も明確では無く、日本人には伝わらない日本語です。

　私は何度聴いても、「オハヨースミマセ。コンニチハーサニトー。ジャアマタネサ。」としか聴こえません(+_+)。

　「スミマセ」が「すみません」なのか「～ませ」なのかも分かりませんし、「サニトー」に関しては、日本語の挨拶の何に当てはまるのか全く見当が付きません。

フランス人が思い描いた日本のイメージ

　この作品は、２１世紀のフランス人が日本に対してどのようなイメージを抱いているかの一例として解釈する事も出来るため、興味深い作品です。

　プロモ映像でも、おそらく日本をイメージした風景を表現していると思いますが、こちらからすると、明らかに中国と混同されている事が分かります。

　日本庭園を意識した舞台のようですが、色彩が日本的ではありません。松や桜？も違和感を抱いてしまいます(^_^;A。

　なにより、日本人のイメージとして登場している方が持っている楽器が何か分かりませんし、その方の化粧も全く日本らしさは感じられません(+o+)。

　映像では、何一つ日本的な趣が感じられませんが、やはりアジアの国と言えば、西洋の方々にとっては中国の文化を連想してしまうのかな？と考えさせられます(>_<)。

　日本は諸外国に国の個性が伝わっていないのかな？と思いますが、２０１０年代以降は、アニメ人気のおかげで、電線が張り巡らされた日本の街並みは海外の人達にも知れ渡っているようです。

　何年か前に、それほどヒットしていませんがプロモで日本のアニメのような風景を再現した作品が登場していました。

楽曲分析

　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Un ange frappe à ma porte」はE♭マイナー（変ホ短調）です。

　音階はヨナ抜き長音階の５音音階を短調にした２６抜き短音階のようです。２の音が所々で用いられていますが、覚えやすいメロディの作品です。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　『LES TUBES DU TOP volume6』Carisch Musicom Publications

　「Un ange frappe à ma porte」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Andalouse」Kendji Girac（２０１４年）

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Kendji Girac（ケンジ・ジラク）さんの「Andalouse」は、２０１４年１０月中旬から２０１５年１月中旬にかけて、３カ月間にわたってヒットしています。

　年をまたいでヒットしたため、年間ランキングではそれほど順位は高くありませんが、流行した規模ではケンジ・ジラクさんの代表曲となっているようです。

　ケンジという名前が日本的ですが、日本にはご縁の無い方です。

同時期に日本で流行っていた曲（２０１４年１０月中旬～２０１５年１月中旬）

　オリコンランキングでは、首位を獲得した作品や上位にランクインした作品には、その年を代表する作品は見当たりません。

　moraの音楽配信ランキングでは、SEKAI NO OWARIさんの「Dragon Night」がヒットしています。また、秦基博さんの「ひまわりの約束」が徐々に人気を集めています。

Kendji Girac - Andalouse (Clip Officiel)

フランス語のスペインポップス？

　１９９０年代後半以降、フランスではスペインのヒット曲が支持されやすくなったと感じます。２０００年代には歌詞がスペイン語のヒット曲が多く登場するようになったため、そのように感じます。

　それが２０１０年代になると、歌詞がフランス語で、スペインポップスを連想させる作品が登場するようになりました。

　「Andalouse」は、フランス人っぽくない歌手の名前や、曲を聴いたときの印象で勝手にスペインの作品と思い込んでいましたが、歌詞を調べたときにフランス語だった事に驚きました。

　この作品がヒットするまでは、単にスペインの作品を輸入したり、フランス人がスペイン語で歌った作品が登場していました。

　やはり国境には公用語や経済による壁があるのかな？と感じていましたが、ついにフランス人がこういった作品を生み出す段階になったのかと、私は少ない知識で解釈しました(^_^;A。

　フランスのヒットチャートには現在でも、“異なる文化の価値観を理解しようとする姿勢”を感じる作品が登場するため、関心を持っています。

　背景には国旗の自由・平等・友愛の精神が国民の意識に根付いているからではないかと感じてしまいます。移民の受け入れについては、２０１０年代以降に社会問題化しているようですが、流行音楽においては、その精神が活かされて良い作品が生み出されているように感じます。 

Baila（バイラ）とは？

　この作品には、ひとつだけ「Baila」というスペイン語が用いられています。和訳すると「踊る」という動詞だったり、「踊り」と名詞で扱われる事がある単語のようです。

　スペイン語のヒット曲には必ず含まれていると言っても良いくらい、有名な単語ですので、この単語が出たときにスペインの曲と認識してしまいました。

　歌い始めの掛け声や、サビの部分で何度も登場しています。

　おそらく「Andalouse」を作詞された方も、「スペインと言えば“Baila”だろう」、という認識で効果的に用いたのだと考えられます。

　ケンジ・ジラクさんは厳密にはスペイン出身の方では無いようですが、作品の世界観がスペイン寄りであると感じます。 

　エキゾチックな雰囲気を持つ作品と感じますが、フランスの人たちも同じように異国の音楽を思わせる曲調を支持されたのだろうと思います。

楽曲分析

　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Andalouse」はFマイナー（ヘ短調）です。

　プロモの冒頭で流れる作品は、ケンジ・ジラクさんのデビュー曲「Color Gitano」です。Gitanoはスペイン語で、和訳すると移民に該当するようです。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　「Andalouse」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「I Will Survive (la la la)」Hermes House Band（１９９８年）

「I Will Survive (la la la)」Hermes House Band

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Hermes House Band（ヘルメス・ハウス・バンド）さんの「I Will Survive (la la la)」は３回ヒットしています。

　１度目のヒットは、１９９７年９月下旬から１１月下旬にかけての３か月間。

　２度目のヒットは、１９９８年７月下旬から９月末にかけての２か月間。

　３度目は、２０１８年７月末の１週間です。

　最もヒットしたのは、２度目の１９９８年と考えられます。

同時期に日本で流行っていた曲（１９９８年７月下旬～９月末）

　ラルク・アン・シエルさんの「HONEY」、ポケット・ビスケッツさんの「Power」、KinKi Kidsさんの「全部抱きしめて」、globeさんの「wanna Be A Dreammaker」、モーニング娘。さんの「抱いてHOLD ON ME」などの作品が首位を獲得しています。

　その他には、MAXさんの「Ride on time」、浜崎あゆみさんの「Trust」などがヒットしています。

Hermes House Band - I Will Survive - Lalala

過去にヒットした作品のカバー曲

　「I Will Survive (la la la)」は、１９７０年代末に日本でも流行った「恋のサバイバル」のカバー作品です。

　１９７０年代当時は、様々な国でソウルから発展したディスコサウンドが流行していましたが、「恋のサバイバル」はそのうちの１曲です。グロリア・ゲイナーさんが歌っておられましたが、日本では布施明さんが日本語カバー盤も発売されていました。

　ヘルメス・ハウス・バンドさんの作品は原曲と異なり、バンドの演奏がにぎやかになっています。聴き手を元気づけるような、応援歌的な編曲で演奏するように心がけているグループのようです。

　エルメス・ハウス・バンドさんはオランダの音楽グループで、特にフランスと特別な関係や縁は無かったように思われます。しかし３回ヒットした事を考えると、フランス人にとって意味のある作品である事が想像できます。

　「I Will Survive (la la la)」は、フランス人にとって大切な作品に成長したようですが、そのきっかけは１９９８年に開催されたFIFAワールドカップのようです。

フランスのワールドカップ優勝お祝いソング

　１９９８年のワールドカップは、フランスで開催されフランスが初優勝を果たした大会でした。６月から始まり、７月１２日の決勝戦で、フランスがブラジルに勝利し、初優勝が決定しています。

　フランスの初優勝が決まってから、ヘルメス・ハウス・バンドさんの２度目のヒットが始まります。７月２３日付のランキングに突然６位に登場しています。

　おそらくフランスの方々にとっては、前年にヒットした「I Will Survive (la la la)」が、ワールドカップで悲願の初優勝を果たした喜びを代弁するかのような意味合いで解釈されたようです。

　この作品のヒット以降、ワールドカップ開催年になる度に、サッカーをテーマにした作品が登場するようになります。

　私は、選手達が対戦するときの応援歌、選手を称える意味合いのアンセムとして支持を得た作品と思っていましたが、そうではないように感じます。単純にフランス国民が、W杯の初優勝の感動、喜びを分かち合うために選ばれた作品だったようです。

　日本に置き換えると、サッカーではなく野球、国ではなく地域単位で規模は小さくなりますが、阪神ファンにとっての「六甲おろし」と同じ価値観を持つ作品であるように感じます。

２０年後にヒットチャート首位を記録

　この作品が「六甲おろし」と同等の存在と感じた理由は、２０年後の２０１８年に、再びフランスがワールドカップに優勝した時、「I Will Survive (la la la)」が１週間だけ首位を獲得した事です。

　２０年前の作品が首位を獲得するには、特殊な事情が無ければ達成する事は出来ません。

　実は１９９８年の初優勝の時は３位止まりでした。いくら年月が経っても、フランス人にとって、W杯優勝の感動に心が共感するのは、初優勝時の「I Will Survive (la la la)」なんだと思い知らされた作品です。

楽曲分析

　「バンドプロデューサー５」の分析では、「I Will Survive - Lalala」はAマイナー（イ短調）です。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　「I Will Survive - Lalala」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Yakalelo」Nomads（１９９８年）

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Nomadsさんの「Yakalelo」は、１９９８年５月下旬から９月中旬にかけて、5か月の間ヒットしています。

　首位は獲得できず２位止まりの作品です。７月から８月初めにかけて６週間連続で２位を獲得しています。

　この時の首位になっていたのはManauさんの「La Tribu de Dana」でした。

　「Yakalelo」も「La Tribu de Dana」も、特定の地域で培われて来た民族音楽を連想させる作品です。当時のフランスでは、こういった音楽表現が支持される雰囲気があったようです。

同時期に日本で流行っていた曲（１９９８年５月下旬～９月中旬）

　日本では、hide with Spread Beaverさんの「ピンクスパイダー」や「ever free」、the brilliant greenさんの「There will be love there －愛のある場所－」、T.M.Revolutionさんの「HOT LIMIT」、SPEEDさんの「ALIVE」、ラルク・アン・シエルさんの「HONEY」、ポケット・ビスケッツさんの「Power」などの作品が首位を獲得しています。

　週替わりでランキングが変化するものの、その年を代表する作品が首位になっている傾向が感じられます。

　その他には、モーニング娘。さんの「サマーナイトタウン」、Kiroroさんの「未来へ」などがヒットしています。

www.youtube.com

架空のワールドミュージック？

　「Yakalelo」は、ゆかりの無い遠い国の音楽を連想させる作品と感じます。ワールドミュージックであると聴き手に感じさせる世界観を持っていると思いますが、どうも、特定の国の音楽を取り上げた作品ではないようです。

　プロモの舞台が砂漠だったり、独特な民族衣装を着飾った人が登場しますが、火をおこす魔術めいた事をする人や、言葉で動物の動きを封じる人がいるような不思議な世界が描かれています。

　歌詞に用いられている言語で見ると、歌唱の部分ではスペイン語が用いられているようです。しかし、当時流行していたラップ詞では英語になっており、作品の設定は無国籍な印象を受ける作品です。

異国に対するあこがれ

　情報の少ない異国に対して、夢のような想像をふくらませる心理はヒット曲の世界では一般的と感じます。

　過去にご当地を取り上げてヒットした作品を振り返ってみると、実際に訪れたり有名な観光地を歌詞にした作品がほとんどと思いますが、中には想像だけで描かれた作品がヒットしている事があります。

　有名なのは、庄野真代さんの「飛んでイスタンブール」（１９７８年）でしょうか。歌詞中に砂漠という単語が出てきますが、実際はイスタンブールに砂漠は無いそうです。

　古くは菊池章子さんの「星の流れに」（１９４７年）も、“タバコをふかして口笛を吹く”という事が出来るのか、と冗談交じりで歌詞が解釈された事があるようですが、ヒット曲は感情を自由に表現する場であると考えていますので、歌詞が描く世界が現実に即しているかどうか、たとえ矛盾があっても大した問題ではないと認識しています。

　異国に対して想像力だけで作られた作品で重要だと感じるのは、“自分が見知らぬ国や街に対して、あれこれと自分にとって魅力的な街並みを想像する心理”が働いている事です。

　実際は想像通りで無かったとしても、聴き手に共感を与える事が出来る点が興味深いです。

　「Yakalelo」は、フランスでワールドミュージックが人気になりつつあった時期にヒットしていますが、架空の国を想像して製作された作品のようです。

　フランス人が知らない国、そういった異国に対して思い描くイメージをこの作品が表現できていたために支持が集まったと考えられます。 

　独特の世界観を持つ作品を生み出した発想力はすごいと感じます。

　タイトルは「ヤカレロ」と読みますが、カタカナ４文字の作品ですので、Los del Rio（ロス・デル・リオ）さんの「Macarena（恋のマカレナ）」（１９９６年）から連想されたのかな？と考えたりしています。

楽曲分析

 　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Yakalelo」はDマイナー（ニ短調）です。 

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　「Yakalelo」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「À nos souvenirs」Trois Cafés Gourmands（２０１８、２０１９年）

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Trois Cafés Gourmandsさんの「À nos souvenirs」は、２０１８年９月から２０１９年３月中旬にかけてヒットしています。

　残念ながら首位を獲得しておらず２位止まりの作品ですが、７か月近く１０位以内にランクインするロングセラーとなっています。

　２０１９年６月下旬から７月には再びベストテンにランクインする不思議な流行り方をしています。

　最も流行したのは、２０１８年１０、１１月と年明けの２０１９年１月のようです。前年に人気だった作品が年明けに再び支持されるのは日本に似ていると感じます。フランスにはフランスの紅白歌合戦的な番組があるのでしょうか？

同時期に日本で流行っていた曲（２０１８年１０、１１月、２０１９年１月）

　オリコンのランキングでは首位を獲得した作品でも流行したかどうか分からない作品が多くなっています。

　米津玄師さんの「Flamingo」や、この期間に「ジコチューで行こう！」と「帰り道は遠回りしたくなる」の２曲がランクインしている乃木坂４６さんが流行していると感じるランキングです。

　moraの月間音楽配信ランキングによると、米津玄師さんの「Lemon」の人気が根強く、もうひとつの２０１８年を代表するヒット曲であるDA PUMPさんの「U.S.A.」も上位にランクインしています。

　乃木坂46さんは、「帰り道は遠回りしたくなる」が10位にランクインしています。

　年明けの２０１９年１月は、音楽配信では、あいみょんさんの「マリーゴールド」、MISIAさんの「アイノカタチ feat.HIDE(GReeeeN)」が支持を集めています。

Trois Cafés Gourmands - À nos souvenirs [Clip officiel]

現代のフランス人の心に響いた曲

　この作品は２０１８年と２０１９年にまたがって流行したため、ヒットチャートの年間ランキングでは、順位が低く集計されてしまいます。

　しかし年単位で区切らず長期間で見ると、この作品は１９８４年から始まったTOP50の売上ランキングに登場した作品のなかで、歴代ベストテンにランクインする規模の流行を記録した作品と考えられます。

　私はこの作品が何を歌っているのか分かりませんが、聴いていてなぜか心に響くものを感じます。

　それが歌唱によるものなのか、音楽技巧なのかは全く分かりませんが、おそらくフランスの方々はこの曲を聴いたとき、もっと深く作品に共感する気持ちが芽生えたのだろうと推測されます。

フランス・コレーズ県

　歌詞に登場する「Corrèze」は地名です。フランスの地理は全く理解していませんが、人口20数万の地方都市のようです。

　プロモには親と子供のペアルックや、おじいさんやおばあさんも登場しています。世代が移り変わっても生まれた土地で生きる人々の姿が描かれているようで、頼もしく元気づけられる印象を受けます。

　（google翻訳では直訳過ぎて歌詞の意味が分かりませんでした。）

　地方都市を舞台にした作品には、２００７年に流行したKaminiさんの「Marly-Gomont」がありますが、こちらは地方都市の現状をリアルに強調するような作品で、楽曲を通して訴えたい趣旨が異なっているように感じます。

　歌詞の意味は分かりませんが、歌唱には想いが込められていて、プロモの映像などから色々感じられる事は、たとえ親子の間でもいろいろな課題はあるけど前向きに生きていこう、という姿が描かれているような印象を受ける作品です。

　…和訳してくださっているサイトが見つかりませんでしたので、実際の歌詞がそういう意味でなかったら、ごめんなさいm(_ _)m。

楽曲分析

　分析にはならないかも知れませんが、音楽を聴いて心に響いた経験はどなたもお持ちだと思います。

　いろんな作品を聴いて私もその感動を経験しましたが、この作品を聴いたときも、製作者が伝えたい何かが感じられました。

　しかし、それが何なのかは分かりませんし、どうして歌詞の言っている意味が分からなくても伝わってくるのかさえも分かりません 。

　音楽を構成する要素はメロディやリズム、楽器の音色や和音など、様々ありますが、やはりボーカルがもっとも聴き手に訴える要素を持っているのかな？と考えたりしています。

　昭和のヒット曲を聴くと、楽曲に対する共感や、曲の世界に連れていかれるような感覚を得る作品が多いのですが、日本の音楽業界が見失いがちなものを、現在のフランスは持ち続けているのかな？と感じてしまったりする作品です(^_^;A。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　※音楽配信で購入したため、CDは持っていません。

「Song Of Ocarina」J.P. Audin and Diego Modena（１９９２年）

『Ocarina』J.P. Audin and Diego Modena

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、J.P. Audin and Diego Modenaさんの「Song Of Ocarina」は、１９９１年１１月初旬から１９９２年３月末にかけて、５か月の間ヒットしています。

　当時は民族音楽を題材にした作品、それも演奏曲は異色だったためか何週間も連続して首位を獲得するほどの支持は集めていません。

　１月中旬と２月初めに飛び飛びで首位を獲得しています。ランキング推移を見ると、どちらかと言うと１９９２年の方がヒットの規模が大きいようです。

www.youtube.com

注）YouTube に使用を許可しているライセンス所持者 AntipodesMusicProductions（Delphine Productions の代理）; Securights Inc., BMI - Broadcast Music Inc., IRICOM, LatinAutorPerf, Sony Music Publishing、その他 13 件の楽曲著作権管理団体

同時期に日本で流行っていた曲（１９９２年１、２月）

　大事MANブラザーズバンドさんの「それが大事」やとんねるずさんの「ガラガラヘビがやってくる」、浜田省吾さんの「悲しみは雪のように」が首位を獲得しています。

　今井美樹さんの「PIECE OF MY WISH」やZOOさんの「Choo Choo Train」、バブルガム・ブラザーズさんの「WON'T BE LONG」、楠瀬誠志郎さんの「ほっとけないよ」などがヒットしています。

　年始という事もあり、前年のヒット曲も多くランクインしてにぎやかな印象を受けるランキングです。

踊るための音楽？聴くための音楽？

　日本でヒーリングミュージック（癒し系）が流行するのは１９９０年代末です。

　「Song Of Ocarina」を聴くとその分野の音楽を連想していまいますが、動画の映像を見るとダンス用の音楽として支持を得たようにも思えます。

　パンフルート（サンポーニャ）やオカリナといった南米のアンデス地方の民族楽器の音色が印象に残ります。

　なぜかこの楽器の音色は日本人の私が聴いてもノスタルジックな気持ちにさせてくれます。

　曲を盛り上げるようなリズムが刻まれ続けていますが、もしかしたら主楽器の奏でる旋律が聴くための音楽としても支持を集めていたかも知れません。

　「Song Of Ocarina」はランキング順位が上がったり下がったり、少し不安定な推移をしている作品と感じます。

　その順位変動の背景には、特定の層による支持だけにとどまらず幅広い層から支持を少しずつ集めてヒットしたのではないか？と想像させてくれます。

CDバブル後の時期に登場した作品

　フランスでは１９８０年代後半が、日本で言う小室哲哉さんプロデュースのサウンドが流行していました。

　日本ではその時期の作品がユーロ・ビートとして輸入されて女性歌手の間で日本語カバーが流行したと考えられます。

　このジャンルの作品はテンポが早く、シンセサイザーを用いた派手なサウンドが特徴的です。

　不思議な事に１９８０年代後半のフランスのレコード売上枚数は、他の年代に比べてかなり高い水準だったようで、日本で言う１９９０年代のCDバブル期と重なります。

　もしかしてユーロビートには聴き手にCDを購入させる心理作用があるのかな？と、つい安直な連想をしてしまいます(^_^;A。

　「Song Of Ocarina」がヒットした時期は、そういったシンセサイザーの音楽の流行が落ち着いたと同時にCD売上が低迷しつつあった時期に登場しています。

　生の楽器演奏をメインにしたスローテンポの「Song Of Ocarina」のサウンドが、機械加工の音楽に耳が慣れてしまった人たちに新鮮な印象を与えたのかも知れないと解釈しています。

楽曲分析

 　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Song Of Ocarina」は出だしは、Cマイナー（ハ短調）です。 サビの部分が並行調のE♭メジャーに転調しているようです。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　『Ocarina』CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Un monde Parfait」Ilona Mitrecey（２００５年）

「Un monde Parfait」Ilona Mitrecey

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Ilona Mitrecey（イローナ・ミトレシー）さんの「Un monde Parfait」は、２００５年２月末から９月上旬にかけてヒットしています。

　３月から６月中旬にかけて１５週間連続で首位を獲得し、半年以上１０位以内にランクインしています。

　フランスでは２００５年を代表する流行歌となった作品と推測されます。

　日本では２００７年２月に『ときめき☆アーモンドパフェ～アルバム』というタイトルでアルバムが発売されています。

　２００６年７月にシングルも発売されていたようですが、どちらも日本ではヒットはしていません。

同時期に日本で流行っていた曲（２００５年３月～６月中旬）

　オレンジレンジさんの「＊～アスタリスク～」や「ラヴ・パレード」、B'zさんの「愛のバクダン」、大塚愛さんの「SMILY」などが首位となっています。

　その年を代表するヒット曲ではない作品が週替わりで１位を獲得する流れが徐々に始まっているように感じます。

　その他には、２月末に首位となったケツメイシさんの「さくら」やアンダーグラフさんの「ツバサ」がヒットしています。

　スキマスイッチさんの「全力少年」やクレイジーケンバンドさんの「タイガー＆ドラゴン」も上位にランクインしています。

ILONA - Un monde parfait

お子様向けの大ヒット曲

　動画の出だしに『KIDS TV』と表示されておりますので、「Un Monde Parfait」は子供向けの作品のようです。

　下部の文章、『Cliquez Ici Et Decouvrez D'autres Videos Pour Vos Enfants』は、google翻訳によると、「ここをクリックして、お子様向けの他のビデオを見つけてください」という意味のようです。

　日本でも「およげ！たいやきくん」（１９７６年）や「だんご３兄弟」（１９９９年）が空前の大ヒットとなったように、子供向けの作品が大規模なヒットを記録する傾向にあるのは世界共通かも知れません。

CGの女の子が歌手

　この作品を歌っているのは、動画に登場する女の子のキャラクターです。

　『ときめき☆アーモンドパフェ～アルバム』の解説によると、当時フランスでは、「実際に歌っているのは誰なのか？」、「CGキャラが歌手なので、架空のバーチャル・アイドルなのか？」と話題になったようです。

　素性が分からない覆面歌手というのは、日本の流行歌でも登場しています。「東京のバスガール」（１９５７年）等のヒット曲を持つコロムビア・ローズさんがおられます。

　海外でも１９５０年代後半に活躍したリカルド・サントスさんが同じように正体を明かさない手法で話題を作っていたようです。

　…「Automatic」（１９９８、９９年）で宇多田ヒカルさんが登場した時のような感じ、と表現した方が分かりやすいかも知れません(^_^;A。

　狙っていたのかどうか分かりませんが、様々な情報を伏せる事で、謎めいた印象を聴き手に抱かせた事と思われます。

　おそらく、フランスで「Un Monde Parfait」が登場した時も、多くの人が関心を抱いた事と思われます。

日本的なキャラデザイン

　プロモのキャラはディズニーや日本人が描くアニメキャラみたいに、リアルさを払拭出来ていないと感じますが、海外の方がデザインされたキャラクターにしては割とデフォルメされた可愛いデザインという印象を受けます。

　この年フランスでは、立体的に映像化したキャラクターを表現できるコンピュータ・グラフィックスの3D技術が注目されたようです。

　「Un Monde Parfait」の前に登場した、Crazy Frog（クレイジー・フロッグ）さんの「Axcel F」（２００５年）の大ヒットがきっかけであると推測されます。 

　クレイジー・フロッグさんは妙にリアルであまり可愛くないカエルのキャラクターです。 

　フランスではこの作品がヒットした後、子供向けの作品にはCGキャラを作り出す流行が生まれます。

　赤ちゃん（Bébé Lilly）やモグラ（René la taupe）が題材になったキャラが登場しますが正直な所、見た目はそれほど可愛くありません。

　この作品のように３Dのキャラクターが歌手になる作品が色々登場したのはフランスのみの流行現象？と推測されます。

楽曲分析

 　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Un Monde Parfait」はEマイナー（ホ短調）です。 

　日本では２００５年にO-ZONEさんの「恋のマイアヒ」がヒットした事もあり、「Un Monde Parfait」を「アーモンドパフェ」という空耳的な解釈で発売したようです。

　正確には「完璧な世界」という訳になります。プロモのように、動物も自由に行動出来て、人間と仲良く暮らせる世界、という子供が思い描く可愛らしい夢が歌われています。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　『ときめき☆アーモンドパフェ』CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Living On Video」Pakito（２００６年）

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Pakitoさんの「Living On Video」は、２００６年５月から６月にかけてヒットしています。

　４週間のあいだ首位を獲得しています。

同時期に日本で流行っていた曲（２００６年５月～６月）

　SMAPさんの「Dear WOMAN」や福山雅治さんの「milk tea」、山下智久さんの「抱いてセニョリータ」が首位となっています。

　その他には、湘南乃風さんの「純恋歌」やDJ OZMAさんの「アゲ♂アゲ♂ＥＶＥＲＹ☆騎士」、mihimaru GTさんの「気分上々↑↑」などがヒットしてます。

　ケータイのメール機能のおかげで、作品のタイトルに☆や↑のような記号が付く事に違和感が薄れ始めているような印象を受けます(^_^;。

　アニメ系の作品の存在感も大きくなり始めており、『涼宮ハルヒの憂鬱』のエンディング曲「ハレ晴レユカイ」がヒットしています。

 　ジブリ映画の「テルーの唄」もヒットしています。

Pakito - Living On Video

暖かさを感じるシンセサイザーの音色

　１９８０年代半ば以降、楽器としての存在感を増し続けたシンセサイザーですが、金属音のような冷たくて高い音が鳴るものとして用いられて来た印象があります。

　マイケル・ジャクソンさんの作品でも、今にして思えば小室哲哉さんの作品でも、記憶に残っているクールな印象を与える機械的な音色が用いられていたと感じます。

　人が楽器を演奏する時とは異なり、ボタンを押している間は一定の音量が鳴り続けるような不自然な響きも、聴き手に無機質な印象を与えている要因と考えられます。

　フランスでは２０００年代以降、そのシンセサイザーの音量を強調するハウスという音楽表現が流行っていました。

　このジャンルではダフト・パンクさんが有名かも知れませんが、もっと派手に強調した作品がヒットチャートに登場していました。

　「Living On Video」も機械加工した音源が演奏に用いられているものの、音の響きは流行りの音色とは違う事が分かります。

　どちらかと言うと、暖かさを感じる音色になっています。

　この作品で演奏に用いられている音色は普通のシンセサイザーとは違って低めの音で、なんとなく音も揺れているように感じます。

　おそらくPakitoさんが機械で作り出したと思われますが、聴き手に緊張感を与える音色ではなく、心にエネルギーを与えるような緊張を緩和するような働きを備えた音色のように感じます。

製作の意図が読み取りづらい作品

　この作品も過去のヒット曲のフレーズをサンプリングした作品です。ただ、この時期になると、元の音源をそのまま使用するのではなくて、そのフレーズを演奏しなおす手法が用いられ始めます。

　初めてこの作品のプロモーションビデオを見たときに、私は映像の意味も全く分からず、「この作品は一体何を伝えたいんだ？」と感じました。

　おそらく当時のフランスの方々も初見では、そのように感じた事と思います。

　私はいまだにPakitoさんが何を表現したかったのかがよく分かりませんが、独特な世界観が表現されていて、飽きもせず何度も聴いてしまっています(^_^;。

　音楽に限らず、芸術とはこういう感じで楽しむものなのでしょうか。

　日本でも海外でも、どの作品に対しても、ヒットするしないの理由を解明する事は難しいと考えています。

　作品を発信する側と受け手が音楽を介してコミュニケーションを取ろうとするスタイルはとても興味深く、それが成功したヒット曲というのは魅力にあふれていると感じます。 

楽曲分析

 　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Living On Video」はEマイナー（ホ短調）です。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　「Living On Video」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Sing」Ed Sheeran（２０１４年）

『X（マルティプライ）』エド・シーラン

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Ed Sheeran（エド・シーラン）さんの「Sing」は、２０１４年６月末から７月末にかけてヒットしています。

　ただ、トップテンにランクした週も少ないため、フランスではそれほどヒットしていないと推測されます。

　「Sing」が収録されている『X（マルティプライ）』は、同時期に日本でも発売されていましたが、ヒットしていません。

　３年後の２０１７年に発売された『÷（ディバイド）』の頃には、エド・シーランさんの作品は日本でも人気となっています。

　当時様々な国で大人気となった「Shape of You」が収録されているアルバムです。

同時期に日本で流行っていた曲（２０１４年６月末～７月末）

　オリコンランキングでは首位を獲得した作品には、その年を代表するヒット曲は見当たりません。

　この年のレコード大賞に選ばれる三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBEさんの「R.Y.U.S.E.I.」が首位を獲得していますがランキングの推移では流行しているように感じません。

　この年にブームとなった『妖怪ウォッチ』の主題歌、キング・クリームソーダさんの「ゲラゲラポーのうた」がヒットしています。

　moraの音楽配信月間ランキングでは、絢香さんの「にじいろ」、松たか子さんの「レット・イット・ゴー～ありのままで～」がヒットしています。

Ed Sheeran - Sing [Official]

フランスでは支持されにくい？イギリスのヒット曲

　イギリスとフランスは地理的に距離が近いため、流行りの音楽も交流は頻繁に行われているのかな？と考えていましたが、実際はそうではないようです。

　やはり公用語が異なるためか、イギリスでヒットした曲がフランスでヒットする機会は考えていたよりも少ない気がします。

　日本人の私は、この曲はもっとヒットしても良いのでは？と感じる作品でも、まあまあのヒットにとどまる傾向があります。

　「Sing」もそのうちの１つですが、この作品はヨーロッパではあまり支持を集めず、イギリス以外では、オーストラリア、ニュージーランドで首位を獲得するにとどまったようです。

　支持される音楽に違いがあるという事は、やっぱり島国イギリスと大陸のヨーロッパ各国のあいだには根本的に価値観の違いがあるのかな？と安易な考えをしてしまいます…(^_^;A.｡oO（EU離脱…）。

生の楽器が印象に残るサウンド

　音楽知識はありませんが、この作品を聴いたときにフランスのヒット曲とは異なる印象を受けました。

　言語が英語だからというのではなく、エド・シーランさんの音楽表現が当時の流行であるシンセサイザーの機械音ではなくギターの音色で印象に残るからです。

　日本のヒット曲でも何の楽器を使っているのか分からない作品が多いですが、「Sing」でメインに用いられている楽器は分かります。

　コンピュータで加工した音にあふれている時期に登場したこの作品のサウンドは、反対に新鮮さを感じてしまいます。

　２０００年代中頃にはハウスというジャンルで、機械で加工した音色を大きな音量で用いる音楽表現が流行ったりして、「ちょっと音が大きすぎない？」と感じたりしていましたが、「Sing」は安心して聴ける音楽に感じました。

聴き取りやすい英語

　また、イギリスの作品ではなくても英語の作品がヨーロッパ圏のみでヒットする事がありますが、ヨーロッパ発の英語の音楽とは聴いた印象に違いを感じます。

　私の個人的な感覚ですが、ヨーロッパで生まれた英語のヒット曲は、全体的に筆記体みたいになめらかな発音になっているため、聴き取れない部分があります。

　反対に、母国語が英語であるイギリスの作品は、日本人の私でも「もしかしたら聴き取れそうかも！」と感じる事ができるような、中高で習った英語の発音に近い印象を受けます。「Sing」を聴いて安心した理由はここにもあるかも知れません。

　国によって流行る音楽に違いはありますが、やはり言語の違いが、その国で支持される音楽に違いを生じさせる大きな要因なのかな？と考えてしまいます。

楽曲分析

 　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Sing」はG♯マイナー（嬰ト短調）です。

　･･･音楽と関係ありませんが、プロモーションビデオに映っているカラオケを楽しむサラリーマンの方々は、日本人なのでしょうか？

　風景はチャイナタウンのような街並みなので、中国や韓国の方かと思ってしまいますが、日本人の顔立ちに見えます。

　もしかしたら、リトルトーキョーでお酒に酔って羽目を外す日本人がステレオタイプ化されているのかも知れません(^_^;A。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　SNEP（https://acharts.co/france_singles_top_100）

　「you大樹」オリコン

　『X（マルティプライ）』CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」

「Ca m'énerve」Helmut Fritz（２００９年）

流行時期（いつ流行った？）

　TOP50（フランスのオリコン的ヒットチャート）のランキングによると、Helmut Fritzさんの「Ca m'énerve」は、２００９年３月中旬から９月中旬にかけてヒットしています。

　半年のあいだ１０位圏内にランクインし続けており、６月から７月初めにかけて４週間のあいだ首位となっています。

　前後４週間も２位を維持していますので、多くの人気を集めた作品だったと推測されます。

同時期に日本で流行っていた曲（２００９年５月中旬～７月末）

　オリコンランキングでは首位を獲得した作品には、その年を代表するヒット曲は見当たりません。

　JUJUさんの「明日がくるなら」がヒットしています。

　音楽配信が広まり始めた時期ですが、参考サイトが見つかりませんので人気だった作品は分かりません。

　CD売上だけでは流行りが読めない時代が始まっていると感じる時期です。

　フランスでは、この時期には音楽配信（Téléchargement）のセールスが考慮されるようになっているようです。

Helmut Fritz - Ca m'énerve (Clip officiel)

タイトルは"頭にくる"、”イライラする”

　タイトルのCa m'énerveは、日本に置き換えると、自分がカッとしている事を伝える時に口にする言葉のようです。

　腹立つ、むかつくとかウザいといったニュアンスと思います。

　喜怒哀楽の感情のなかで「怒りが主題の作品」を聴き手が受け入れてヒットする事は稀だと感じます。

　日本では１９９０年代後半に、Mr.Childrenさんの作品等で世の中を批判する若者が主人公の作品がヒットしましたが、他の年代では多くの支持を集めた怒りを示すヒット曲は見当たりません。

　怒りの根本はストレスです。小さな欲求不満が積り重なって爆発する、そういった感情がこの作品で表現されています。 

　この作品以外でも、同時期に似たような主題の作品がヒットしているため、当時のフランスでは何かたまり続けた不満が表面化し始める時代だったのかな？と感じます。

積もり積もった怒りが爆発！

　歌詞で描かれている主人公が怒るタイミングは、普通なら「まぁまぁ落ち着いて」と思う場面ばかりです。

　政治の腐敗を糾弾するように真剣に怒りを訴える作品ではなくユーモアを感じる作品です。

　Helmut Fritzさんが最初にイラっとするのは、事前に予約をしてお店に向かったのに「予約された記録はありません。」と言われてしまう場面です。

　「まぁそんな事もあるだろう」と仕方なく店を去ります。この時点では怒りを制御できている様子です。

　気を取り直して「プレゼント用にROCKと印刷されたシャツでも買いに行こう」と考えて別の店に向かいますが、目当てのシャツは残り１つ、タッチの差で先客に取られてしまいます。

　イライラする事が続いたためか、店を出たときに通りすがりの人に八つ当たりする不穏な空気がうかがえます。

　場面は夜となり主人公は高級クラブのイベント会場に向かいます。

　ほとんどのゲストは高級車でやって来て受付の方に丁寧に会場へ案内されるものの、なぜかスクーターでやって来た主人公は入らせてもらう事が出来ません。

　翌日？靴屋に入ったとき、店員が電話中で来客に気付かずに少し遅れて「いらっしゃいませ」と言ったとたんに、怒りの感情が暴発してしまいます。

　その後はクラブでお酒を飲んで気分が悪くなってしまってもどしてしまったり、呼び止めたタクシーを割り込み乗車されたりして、気の毒というか残念な主人公の姿が描かれています。

　Helmut Fritzさんにストレスを与えているのは、いずれの場面でも、ファッションモデルの髪形を真似たスリムジーンズの似合う若い女性達です。

　残念な主人公と感じてしまうのは、徐々に空気を読まない行動が目立ち始める事もありますが、イライラしながらもその女性達に心が惹かれている場面が描かれているためです。

　曲を聴くたびに、この主人公はきっとモテる事は無いだろうなぁ～。と感じます(^_^;。

楽曲分析

 　「バンドプロデューサー５」の分析では、「Ca m'énerve」はEマイナー（ホ短調）です。 

　歌詞の内容から、フランスではコミックソングに近い感覚で支持を集めたのかも知れません。

　この時代の特有の音楽表現、ハウスなのかエレクトロニカなのかジャンルはよく分かりませんが、歌の中で何度も繰り返される「Ca m'énerve」は、聴いていて面白さを感じます。

ヒット曲のその後

　２０２０年、新型コロナウイルスの感染症が多くの国で流行しています。

　フランスでも国民が外出を制限されたロックダウンが行われていたようで、歌詞を替えた「Ca m'énerve 2020」のビデオクリップが２０２０年４月１１日に公開されています。

Helmut Fritz - Ça m'énerve 2020 (Official Music Video)

　人がほとんどいないパリの街並みが映し出され、映るのはほぼHelmut Fritzさん１人ばかりです。

　フランス語が翻訳できれば良いのですが、私は分かりません…(>_<)。機械翻訳では、「皆が家にいる事、マスクやジェルが在庫切れである事」が歌われています。

　「マクロン大統領や武漢」といった単語も登場しています。

　太陽の光を使っておどけて踊っているのは、おそらく太陽の周縁がコロナの語源となっているからだと推測されます。

参考資料

　TOP50（http://www.chartsinfrance.net/）

　「you大樹」オリコン

　「Ca m'énerve」CDジャケット

　「バンドプロデューサー５」