流行時期（いつ流行った？）
エミー・ジャクソンとスマッシュメンさんの「涙の太陽」は、昭和４０年（１９６５年）にヒットしました。
『ミュージックマンスリー』の"洋楽の月間ランキング"によると、２月に発売されたレコードは、６月～９月にかけてヒットしています。
| 年月 | 順位 |
| 昭和40年05月 | 13位 |
| 昭和40年06月 | 3位 |
| 昭和40年07月 | 1位 |
| 昭和40年08月 | 3位 |
| 昭和40年09月 | 3位 |
| 昭和40年10月 | 12位 |
| 昭和40年11月 | 19位 |
注）エミー・ジャクソン - トピックの動画
すぐにバレたであろう日本人製作の洋楽盤
当時、洋楽で人気を集めていたのはビートルズさんとベンチャーズさんです。
この２大アーティストは東芝音楽工業さんから発売されており、おかげで他社の洋楽部門の成績が相当落ち込んだようです。
ビクターさんのようにエルヴィス・プレスリーさんのようなスター歌手を持たない日本コロムビアさんは、"日本人が製作した楽曲を洋楽として発売する"という奇策を実行されます。
レコードの解説には、
"どうもこの頃のヒット・ソングはパッ！！としないな。なんか一つぐらい腹にこたえるような曲はないもんかな" 最近のヒット・ソング界は、あなたも私も大分ニツマっているようす。街を歩いていても、よくこんな言葉が耳にとびこんできます。 ちょっと見わたしてみても、アメリカのポピュラー界をリードしてきた既成のR&R。現在、日の出のいきおいにあるウェスト・コースト・サウンド。イタリアのカンツォーネ･･････etc。 これらが日夜激しい争奪戦を演じているんですから大変なもの。これでは市場はまったくの混線状態です。 でも、悲観するのはまだ早すぎました。とにかく一度このレコードをお聞きになって下さい。ニツマリ解消をもたらすルーキー”エミー・ジャクソン”のデビュー・ヒット盤です。
と書かれています。
日本人が製作した事には触れていません。
しかし、レコード盤に作詞者の湯川れい子さんを"R.H.Rivers"と表記しているものの、作曲者の中島安敏さんは"Y.Nakajima"と印字されています。
なぜ湯川さんのようにセントラル・アイランドみたいにしなかったのでしょうか･･･(^^;A。
レコードを購入された方は、「あれ？日本人が作ったの？」と一目瞭然だったと思います。
『日本人が製作した楽曲を洋楽として発売する事例』には前例があります。日本グラモフォンさんが発売された「暗い港のブルース」（１９６３）は、早川博二さん作曲です。
当時の音楽業界では「誰が作ろうと、洋楽レーベルから発売するもの＝洋楽」という価値観が勝っており、特筆する程の奇策では無かったのかも知れません。
記録より記憶に残る日本語盤？
当時は英語の歌詞でヒットしましたが、後世では"♪ギーラギーラ"で始まる日本語詞で歌い継がれていると感じます。
おそらく１９７３年に発売された安西マリアさんの日本語カバー盤がきっかけと感じます。
しかし、記録ではそれほど支持を集めていないようです。『レコード・マンスリー』の月間ランキングでは、７月に発売されたレコードは８月に１６位を記録しています。
この時期は"エレキインスト作品を若い女性が歌う"という企画が流行っていたようです。
「太陽の彼方」も同じく日本語で"ノッテケノッテケ"として広まっていると思いますが、きっかけは１９７２年に発売されたゴールデン・ハーフさんの歌唱盤と思われます。
どちらの作品もレコードは小ヒットにも関わらず、当時の世代の方々の記憶に残っている傾向を感じます。何かのTV番組で放送されて流行したのでしょうか？
ベンチャーズ歌謡の先駆け？
日本コロムビアさんは「もし、ベンチャーズさんの音楽にボーカルを加えたら･･･」という発想で「涙の太陽」を企画されたと思います。
この発想は大成功を収めましたが、東芝さんも「その発想面白いですね、頂きます。」と考えたらしく、「二人の銀座」（１９６６）、「北国の青い空」（１９６７）と、ベンチャーズさん作曲の歌謡曲を発売される事になります。
もしかすると「涙の太陽」の成功は、後にベンチャーズ歌謡を誕生させるきっかけとなったのかも知れない、と感じたりもします。
曲情報
発売元：日本コロムビア株式会社
品番：LL-742-JC
期待のニュー・！ヴォイス！
A面
「涙の太陽」
原題：CRYING IN A STORM
作詩：R.H.Rivers（湯川れい子）
作曲：Y.Nakajima（中島安敏）
B面
「とどかぬ想い」
原題：SUDDENLY I'M ALONE
作詩：R.H.Rivers（湯川れい子）
作曲：Y.Nakajima（中島安敏）
参考資料
「涙の太陽」レコードジャケット
『ミュージック・マンスリー』月刊ミュジック社
『レコード・マンスリー』日本レコード振興株式会社
