ヒット曲けんきゅうしつ

流行した音楽を探して、色々考えるブログ

「島育ち」田端義夫(昭和38年)

f:id:hitchartjapan:20190521085011j:plain

 

 歌謡曲では、地理的に日本の果ての街にいる人物が描かれる事があります。

 

 知り合いのいない最果ての地に赴き、そこで打ち明けられる心情は悲しみが多いため、つい北国が思い浮かびますが、太平洋側の南国の作品も多いです。

 

 昭和37年11月に発売され、翌年にヒットした「島育ち」は南国を舞台にした歌謡曲です。

 当時、沖縄がアメリカの統治下だったからか、日本の南の果てに選ばれたのは奄美大島でした。

 

 「島育ち」はレコード会社各社で競作となりました。曲のヒットをきっかけに映画化もされました。

  キング仲宗根美樹さん 東芝朝丘雪路さん テイチク田端義夫さん
昭和38年1月 8位 12位 17位
昭和38年2月 14位 - -
昭和38年3月 16位 4位 10位
昭和38年4月 - 2位 6位
昭和38年5月 - 3位 -
昭和38年6月 - 5位 3位
昭和38年7月 - 10位 5位
昭和38年8月 - - 7位

※『ミュージック・マンスリー』歌謡曲部門のランキング

 

 「島育ち」が売れ始めた当初は、仲宗根美樹さんのレコードが支持されていたようです。続いて朝丘雪路さんの歌唱がさらに支持を得ています。

 この作品は田端義夫さんの歌というイメージがありますが、3名のなかで最も息の長いランキング推移となっていますので、おそらく売上も大きかったのでしょう。

 

 所々でランクインしていない月があります。おそらく、予想外の支持が集まったために、追加のプレス生産が間に合わなかったのではないか?と考えます。

 

 歌詞は4番まであります。1・3番が男性、2・4番が女性の心情が歌われています。そのためか、男女3名の盤を聴いても、表現に大きな差を感じる事はありません。

 

 

 歌詞カードに注意書きがあります。

  田端義夫さん盤

   ・奄美大島では北風のことを にしかぜ と言います。

   ・二番は奄美大島の方言のまま歌唱されています。

  朝丘雪路さん盤

   ・か那(恋人の意味)

  仲宗根美樹さん盤

   ・加那:「恋人」のこと

 

 全て奄美大島の方言に関する脚注です。他にも、黒潮(くろしお)を「くるしゅ」と歌うなど、流行歌では、なじみの少ない方言だったため、脚注が加えられたのだと思います。

 

 「島育ち」がヒットした事で、「奄美の雰囲気を感じるような作品をもっと作ろう!」と各社が動き始めたようです。結果、なじみの少ない奄美大島をテーマにした音楽が日本中に流行する事になりました。ビクターさんの「島のブルース」やキングさんの「奄美恋しや」もヒットしました。

 

 昭和38年7月に発売された「永良部百合の花」(えらぶゆりのはな)はランクインしていませんが、この流行に合わせてレコードが企画されたようです。

 

 歌詞カードには『≪島育ち≫が全国を風靡、歌を通じて奄美が世に広く知られるようになりました。』(一部抜粋)と名瀬市長の“推薦のことば”や、奄美観光協会推薦・奄美芸能無形文化財保存協会推薦と印刷されています。

 1つの作品のヒットが、多くの人たちに影響を与えた事を物語っているように感じます。

 

 バンドプロデューサーの分析では、田端義夫さんの「島育ち」はDメジャー(ニ長調)。仲宗根美樹さん盤はCメジャー(ハ長調)、朝丘雪路さん盤はAメジャー(イ長調)です。

 どの盤を聴いても、素朴さを感じるヨナ抜き音階のメロディを、のびのびとした雰囲気で歌われています。

 

 当時はジャズ風にアレンジするリバイバルブームが落ち着いた時期でしたが、そういった流行りのリズムや楽器などを取り入れなかった事で、奄美大島の文化を感じる作品となっているのかな?と考えます。

 

 

曲情報

 

 田端義夫さん盤

  発売元:テイチク株式会社

  品番:NS-630

  A面

   「島育ち」

   演奏時間:2分47秒

 

  B面

   「道頓堀行進曲」

   演奏時間:2分28秒

 

   テイチク・レコーディング・アンサンブル

 

   2ndジャケットには、

    松竹映画「島育ち」主題歌

   と記載されています。

 

 朝丘雪路さん盤

  発売元:東芝音楽工業株式会社

  品番:JP-1508

  A面

   「島育ち」

   演奏時間:3分29秒

  B面

   「嘆きのピエロ」

   演奏時間:3分14秒

 

  東芝レコーディング・オーケストラ

 

 仲宗根美樹さん盤

  発売元:キングレコード

  品番:EB-824

  A面

   「島育ち」

   演奏時間:3分53秒

  B面

   「ツーラッタ節」

   演奏時間:3分52秒

 

 キングオーケストラ

 

 

参考資料

 「島育ち」レコードジャケット

 「永良部百合の花」レコードジャケット

 『ミュージック・マンスリー』月刊ミュジック社

 『全音歌謡曲全集13』全音楽譜出版社

 「バンドプロデューサー5」